|
ВЕЛИКАЯ ИСТИНА
Жил некогда очень богатый человек. Этот богач решил выстроить большое здание и для задуманной цели нанял много мастеров и рабочих. Чуть свет подымался на ноги, спешил на стройку, чтоб следить за работой, и только вечером, после отбоя, возвращался домой.
Добросовестно трудились и мастера, и рабочие, с каждым днем все выше поднималось здание. Однако богачу казалось, что дело вяло продвигается вперед, здание строится медленно. День ему казался коротким, намного короче, чем обычно: только рассвело, а уже, гляди, полдень, а там раздается вечерний звон колоколов, и солнце спешно клонится к закату.
Ужасно! Можно сказать, еще и не приступали к работе, а уже настал проклятый час выплаты денег рабочим. Что значит это? Не заговор ли против него? Ведь церковь, словно нарочно, утром медлит со звоном колоколов, а вечером спешит, о, как спешит! А солнце? Оно, конечно, неподкупно, но почему же торопится скорей свершить свой путь небесный с востока на запад? Негодует богач, отдает строгие приказы работать энергичней, расторопней, не зевать и не лениться. Гром и молнии сыплет на головы рабочим, грозится лишить дневного заработка, уволить с работы...
Неукоснительно выполняются его распоряжения, но богачу по-прежнему кажется, что дело не спорится, здание медленно растет; а тут и вечер, как назло, наступает, и он опять скрепя сердце вынимает кошель и, сочтя предпринятое им дело, бессмысленным, а потраченные деньги брошенными на ветер, отстегивает дневной заработок рабочим.
Прошли годы, случилось так, что город, в котором жил этот богач, захвати-пн враги. Огню и мечу предали они его, ограбили горожан до нитки, разорили и все имущество богача, большую часть населения вырезали, часть угнали в плен, и только горстке удалось спастись бегством.
Разоренный и нищий, бывший богач перебрался в другую страну, в тихий богатый город.
И здесь, чтоб прокормить семью, нанялся рабочим на стройку большого здания. С восходом солнца подымался на работу, с заходом, после отбоя, шел на отдых. О, каким длинным казался ему день, каким тяжелым и мучительным! А время точно остановилось, не идет вперед - и все! Как давно рассвело, а полдень не настает, хоть солнце уже жжет нещадно спину. Как он устал, как выбился из сил, мучают голод и жажда, ноги подкашиваются, а день еще весь впереди. И конечно же, прямо на глазах, не по дням, а по часам, растет здание.
Когда, когда же прозвучит вечерний звон, чтоб получить положенные деньги и натруженным ногам дать отдых?
Не заговор ли против него? Утром словно раньше времени звонят колокола, а вечером позже положенного возвещают о вечерне! А солнце? Оно, конечно, непод
купно, но зачем ползет, как черепаха, не торопится пройти свой путь небесный с востока на запад?
Однажды, обессиленный, усталый, он свалился на землю и услышал над головой крики и брань бессердечного хозяина. Вот тогда только и понял бывший богач, как черствы и злы повелители и хозяева, как горька судьба труженика, подневольного; только тогда почувствовал он всем своим существом ту великую истину, которую никогда не постигнуть хозяевам жизни, никогда не понять богачам.
Ереван, 1938
Перевод А. Макинцян
|
1 2 