|
ЛИЛИТ
(Иудейское сказание)
После того как бог единым глаголом уст своих создал небо и землю животных, птиц и растения, взял он щепоть земли и сотворил человека.
Создал он его затем, чтобы человек дивился величию своего творца и восславлял имя божие.
И поселил его в Эдеме, в пресветлом раю.
Новосозданный Адам дивился чудесам божьим. Обозрел он всех животных, всех птиц, все разнообразные растения, изумился и восславил имя великого мастера.
Но почувствовал себя Адам в одиночестве, без друга и затосковал. Бог, видя одиночество Адама, подумал:
"Сотворю же Адаму нежного друга, чтобы не один он мог услаждаться дарами райскими".
И, перехватив возносившийся к небу язык пламени, претворил его в первую женщину - Лилит. И созерцая свое создание, очарованно изрек: -Добра, потому что прекрасна!
Потом подозвал Адама. И, соединяя нежную руку Лилит с рукою прачелове-ка, молвил:
-Адам, вот тебе подруга-прекрасная Лилит. В глазах друг друга созерцайте образ свой и в сердцах друг друга носите любовь свою. Плодитесь и размножайтесь! Адам, во все дни свои будь добр к Лилит, а ты, Лилит, повинуйся Адаму.
Лилит пристально посмотрела на Адама, и обоняния ее коснулся запах глины. И почуяла Лилит, что взор Адама, тяжелый, как земля, гнетет, давит ее волосы и плечи. И быстро вырвала руку свою из его руки.
Адам взглянул на Лилит, и перед ним предстала вся ее беспредельная красота, обольщающая и манившая его с непостижимой силой.
И смежил он веки, полный зачарованного ужаса.
А когда отверзлись опять глаза его - насилу изрекли уста его:
- Слава тебе, боже, ты сотворил прекраснейшее и совершеннейшее из всех твоих созданий. Ты увенчал вселенную. Слава тебе, беспредельная и вечная!
Когда Лилит услыхала эти слова, она нежно склонила голову на левое плечо, и первая довольная улыбка засияла на ее прекрасном лице. Адам, движимый неведомым ему доселе чувством, вновь потянулся к руке Лилит. Однако Лилит ускользнула от Адама, как пламень.
Понял Адам, что сердце его отныне приковано к лучезарным стопам Лилит -нераздельно и неразлучно. И, последовав за Лилит, увидел ее на волшебном берегу озера, где томно плавали белоснежные лебеди.
Лилит радостно созерцала пленительных птиц. Их гибкие, длинные шеи восхищали ее. И сладостным голосом манила она лебедей. И когда Лилит склони-
лась, чтобы приласкать лебедей, она вдруг увидела в воде чудо:обворожительное лицо. И, догадавшиеь, что это только отражение, восхитилась собой и преиепо-лась гордости.
Рассыпавшиеся по груди и по плечам волосы свои она заплела и предоставила косам обвиваться вокруг шеи и плеч, извиваться на плечах и на спине. И все с тем же восхищением вглядывалась она в отражение свое и не могла наглядеться.
Небесная синь с солнцем своим и осколок Эдема отражались в зеркале озера. И увидала Лилит, что солнце не ярче ее очей, что бездонные очи ее глубже неба. Сама она совершеннее всего в раю, а озеро и рай светом ее лика только и озарены.
Меж тем две яхонтовые бабочки с алмазными крыльями, прилетев, уселись на ее сладостно-благоуханных волосах. Лилит посмотрела и улыбнулась.
- О-о, если б они навеки остались у меня на волосах... И тут же нарвала цветов, что несметными разливами сияли и благоухали вокруг
нее, и лепестками их осыпала волосы.
Адам, не отрывавший восторженных взоров от подруги, вдруг осмелел и приблизился к ней. Лилит, увидев, что отражение Адама смешалось с ее отражением, гневно поднялась и метнула в него яростный огонь своих очей.
- Лилит моя, прекраснейшая из ангелов, - пролепетал Адам, - что у тебя за цветы?
- Эти? Чудесные они, тебе не понять, - небрежно прервала его Лилит.
- Нет, друг мой, в Эдеме я знаю уголки, где даже не ступала нога создателя. Я знаю такие несравненные цветы и с таким дивным благоуханием, знаю такие свет-лолиственные деревья, ветки которых наклонились под бременем соблазнительнейших плодов! Не хотелось бы тебе прогуляться в тех местах?..
Адам говорил столь ласковым голосом, что на миг смягчился гнев Лилит.
- Хорошо, Адам, пойдем, пойдем, но не сегодня, после, после...
- Лилит, прелестная моя, да когда хочешь, однако теперь надвигается, ночь, пойдем ко мне в шалаш, что построил я подле соловьиных гнезд: усыпан он благовонными цветами. Усни там, а я буду оберегать твой сладкий сон...
- Нет, нет, оставь меня одну, я сегодня сильно устала. — И стопы Лилит, легко скользя, устремились в чащу Эдема.
Адам не нашелся, что ответить. Молча, уныло последовал он за ней.
- Адам, оставь меня одну, молю тебя!..
- Но, Лилит, несказанно вожделенная Лилит,когда же нам свидеться? И когда...
-Завтра! - властно прервала Лилит Адама и мгновенно исчезла в кустах.
Лилит, присев у родника, прислушивалась к его мелодическому журчанию, глядела на сверкавшее созвездиями райское небо, и пламенные гирлянды светил опьяняли ее сердце несказанной истомой.
Так, опьяненная звездами, уснула она в цветах и проснулась от дышавших любовью соловьиных трелей.
Взошла заря, неся с собой мечтательно-прекрасные, дары, и загорелась над райскими садами, окрашивая непередаваемо-волшебными переливами лучей и цветов.
Адам, с полной корзиной плодов и цветов, направляясь к шалашу Лилит, издали окликнул подругу.
Ответа нет.
Окликнул снова, и снова не получил ответа.
В нетерпении несколько раз обошел родник, осматриваясь кругом. Лилит все
не было.
Прошел он к берегу озера, побродил в садах, заглядывая за каждый кустик, за каждое деревцо. Опять вернулся к роднику. А Лилит все нет как нет.
"Что же с ней, с Лилит, могло случиться? - раздумывал Адам. - Может быть, блуждая незнакомыми тропами, Лилит попала в дальние сады и заблудилась. Надобно искать, искать".
И, оставив корзину у родника близ шалаша Лилит, Адам поспешил на поиски.
Весь день бродил он, громко окликая Лилит. Увы, безуспешно!
Наступал вечер, и вот спустилась ночь.
Адам, не в силах отыскать в темноте обратного пути, утомленный, уснул под деревом.
И только на заре, когда молочно-белое сияние залило и небо и рай, Адаму удалось набрести на знакомую тропинку.
Бегом, задыхаясь, еще издали увидев Лилит у родника, крикнул он:
- Лилит, доброе утро!
- Не подходи, я еще не умывалась!
Адам, услышав голос Лилит, пережил снова вчерашние мученья с такой же остротой. В сердце его запылал гнев. Хотел он жестоко укорить Лилит, однако сдержался.
- Где ты была вчера весь день? Столько я искал, столько искал... - ласково допрашивал Адам.
- Вчера? Вчера я пришла к озеру, но не нашла тебя, ты не приходил, - ответила Лилит. — Потом, увлекшись погоней за ланями, я очутилась в новых, еще неведомых местах. Что за чудесные соловьи были там! Упиваясь их песней, осталась я там до вечера.
- Но странно, когда же ты успела прийти к озеру? Одной ногой я был здесь, другой - там. И, наконец, в раю так долго бродил я. Где же ты была, что я никак не мог отыскать тебя?
- Но ведь я ждала тебя и здесь, и на берегу озера, а тебя не было ни тут, ни там! - сурово ответила Лилит.
С минуту Адам молчал. Адам размышлял: ужель он не заметил Лилит? Невероятно, но...
И, успокоившись, с сердцем умиротворенным молвил:
- Прекрасная Лилит, чудесные плоды я принес тебе!
- Погоди, волосы свои я еще не убрала.
-И для чудесных волос твоих принес я цветы, окропленные сиянием зари.
- Спасибо, у меня их много. Подожди еше, я сейчас вернусь. И ждал Адам.
Лилит, как легковейный пламень, подбежала к Адаму, едва касаясь земли.
- Ах, опять те же чудесные плоды, что нашла я у шалаша моего!
- Я их принес для тебя из тех прекрасных мест. Сейчас мы пойдем туда, не так ли, жизнь моя?
- Пойдем, времени еще много, - молвила Лилит и принялась завтракать. Адам сел слева, весь отдавшись сердечной тревоге.
- Ах, Лилит, - молвил он, - и впрямь ты безжалостна. Одиночество измучило меня.
И с тоской обнял он стан Лилит и от всей души прижал подругу к истомленной груди своей.
Лилит вырвалась из объятий Адама и, вскочив, сказала голосом плачущим:
- Уж очень грубо ты обнимаешь меня, Адам, кости мне переломал! И, повернувшись спиной к Адаму, нахмурилась Лилит.
И стан ее казался златопламенней, чем чудесный пурпур зарева, что украшает рай.
Взглянул Адам, и сердце его сокрушилось. И нежно взяв руку Лилит, с мольбой глядя в ее очи, молвил он:
- Лилит, жизнь моя, прости! Лилит, душа души моей, не гляди на меня так безмолвно и грустно. Улыбнись, скажи хоть слово! Ах, когда б я имел тысячу ушей, чтоб тысячу раз слышать твой сладкозвучный голосок и не насытиться!..
Лилит присела. Наступила напряженная тишина.
- Адам, - прервала безмолвие Лилит, - давно ли сотворил тебя бог?
- Давно, моя прекрасная.
- Что ты делал в раю?
-Бродил один-одинешенек и искал себе друга среди бессловесных тварей.
-Ужель не нашел ты под стать себе?- сверкая хитрыми очами, испытывала Лилит Адама.
- Нет, Лилит, вот почему бог и сотворил тебя для меня.
- Меня бог сотворил для тебя? Ха-ха-ха! - раздался раскатистый смех Лилит. Адам обиделся. Наступило горькое молчание.
-Да, да, - огорченно заговорил Адам, - бог тебя сотворил для того, чтобы я. не жил одиноким, чтоб имел я друга...Жизнь моя исходит любовью к тебе, а ты? Ты не знаешь, что без тебя мне и рай не в рай, а жизнь - сплошное горе... Богу неугодно это. Разгневается он на нас. - И вздрогнул Адам; слезы зазвучали в голосе его.
Лилит взглянула на грустное лицо Адама и разразилась смехом. Но лишь на мгновенье. Потом взгляд ее стал сладостным - имя божие образумило ее.
- Что же ты плачешь, Адам? Почему так говоришь? Ведь я была всегда добра
к тебе... И огнеперстыми руками нежно коснулась она косматой бороды Адама.
Невыразимой истомой преисполнилось его сердце. Он был готов припасть к ногам Лилит и молить о прощении.
- Хорошо, Адам, дорогой мой, - полным ласки голосом заговорила Лилит. - Из-иови для меня этот порхающий цветок.
- Это — мотылек.
- Все равно, лови.
Адам погнался за мотыльком и никак не мог поймать его.
- Хочешь, я поймаю сейчас же? - молвила Лилит и, сделав прыжок, мгновенно схватила бабочку.
-Видал, а? Ну и неповоротливый же ты!
- Прыгать, как ты, я не могу, - защищался Адам с оттенком обиды в голосе, - а нот бегать взапуски умею.
- И этого не можешь ты, - возразила Лилит, - не хвались.
- Могу! - возразил Адам. - Давай попытаемся.
- Понапрасну устанешь. Адам настоял на своем.
- Хорошо, - сказала Лилит, - ежели меня поймаешь, самый вкусный райский плод я отдам тебе.
- Разве есть такой, которого не отведывал бы я в райских садах? - удивленно I просил Адам. - Как называется он?
- Поцелуй!
- Поцелуй?-удивленно и вопросительно повторил Адам.
- Да, поцелуй, слияние уст с устами. Ведомо ли это тебе?
Адам размышлял - откуда это известно Лилит, давно ли и как?.. И с недоумением взглянул он на Лилит. А Лилит безмолвно глядела в глаза Адаму, и ее взор огненной стрелой пронзил зрачки Адама, и запылало его сердце.
Понял Адам и восторженно согласился.
Бежала Лилит живо и легко, Адам за нею - тяжело дыша. Пряталась Лилит в кустах, прыгала, останавливалась на миг и, хохоча, звала:
- Беги, беги, лови, я жду!
И Лилит ожидала его, сложив губы ярким цветком.
Адам, обезумев, остановился.
- Адам, из чего сотворил тебя бог? - спросила Лилит, приближаясь к нему.
-Из глины, но по образу своему.
- Из глины? Из земли... - хохотала насмешливо Лилит. - Потому-то ты так неуклюж, неотесан и груб.
Адам разъярился и, собравшись с силами, погнался за Лилит. Он едва не поймал и не стиснул ее в своих объятиях, однако пальцы его только слегка коснулись полос Лилит. А Лилит мгновенно взвилась, как жаворонок, и скрылась в зарослях кустов с хохотом и криком.
- Приходи, Адам, пойдем завтра гулять в раю!
Адам, побежденный и опозоренный, долго оставался пригвожденный на месте, не сводя глаз с кустов, скрывших Лилит.
На заре пришел Адам и стал бродить вокруг родника. Он дождался, когда появилась Лилит, принаряженная цветами и преисполненная неги.
- Итак, ты говоришь, что нам надо пойти в те места, которые ты так расхваливал вчера? - спросила равнодушно Лилит.
- О несравненная Лилит, похвала - пустой звук, надобно своими глазами увидеть там все эти дивные чудеса: сады, родники, озера, чтобы уразуметь беспредельную пышность рая.
И Адам указал на тропу, уводившую в рай.
- Нет, пойдем вот так, - молвила Лилит, указывая на противоположную сторону.
- Прости, красавица моя, вот путь, - тихо сказал Адам.
- Нет, пойдем так! - настаивала Лилит.
- Бесподобная Лилит, эта дорога не очень хороша. Я знаю все тропинки, и всех красивей та, которую я указываю тебе.
- Нет! - в сердцах воскликнула Лилит. — Мне так хочется; ежели ты не пойдешь, я пойду одна.
И она шагнула по искусительному пути.
Адам покорно последовал за нею. Немного пройдя, Адам решился заговорить.
- Очаровательная Лилит, молю тебя, теперь попытайся пойти путем, который я избрал.
- Отлично, - уступила Лилит, - пусть будет по-твоему, - и добавила: - Я всегда делаю так, как ты говоришь.
По обеим сторонам пути сады пестрели благоухающими цветами, бесконечно переливаясь всеми оттенками радуги. Подобно грезам, стаи мотыльков порхали над зарослями цветов. Бананы и ананасы окружали озера, где резвились искрометные рыбы среди кувшинок и лотосов.
Под сенью густолиственных дерев прохаживались серебристо-радужные павлины, окруженные изумрудно-пурпуровыми райскими птицами. Отовсюду неслось щебетание райских певуний, реявших, подобно грезам, в душистом воздухе, напоенном истомой неразделенной любви.
С золотостволых деревьев свешивались гирлянды соблазнительных разноцветных плодов.
Лилит срывала, что ей хотелось, и отведывала с восторженным удивлением. Она была упоена прелестями рая, изумленно озиралась, разглядывала все вокруг.
- Жизнь моя, - молвил Адам, - вот здесь мой шалаш.
Однако Лилит, казалось, не слышала Адама и шла в очарованном самозабвении. Она не шла, а точно порхала; светозарные ноги ее едва касались земли.
А Адам тяжелым и твердым шагом следовал за нею, не сводя глаз с ее кудрей, трепетавших, как огненные языки.
Адам шел, несомый могучей и безудержной волной страсти, чтобы распылиться под ногами Лилит. Ускоряя шаги, подошел Адам к ней, робко сжал ее пламенеющую руку и томно проговорил:
- Мой чудный друг, посмотри вдаль - какое величие!
Лилит окинула даль равнодушным, косым взором. Горы, сиявшие серебристо-снежными вершинами, казались погруженными в лазурную тишину. С высоких утесов бурно низвергались водопады, оглушая грохотом ущелья, где отдыхали стала золотистых ланей.
У горных подножий мерно вздыхала атласно-голубая морская гладь; над золотогривыми волнами, касаясь грудью их пенных гребней, реяли среброкрылые чайки н рассыпались по дальним изумрудным островам. Там благоухали многокрасочные цветы, и высокие стройные пальмы колыхались под дуновением райских ветерков.
- Видишь, жизнь моя, как все это красиво, - прошептал Адам, нежно обнимая стан Лилит. - Ведь говорил же я тебе...
- Недурно, но дорога, о которой говорила я, тоже хороша, - молвила Лилит и, изогнувшись, выскользнула из объятий Адама. Остановилась она на берегу ближнего ручья, что с задорным звоном катился по разноцветным камешкам.
- О, как красивы эти камешки, как пленительны они, золотистые, синие, зеленые, красные!.. Адам, набери мне горсть этих камней.
- Лилит, они ничего не стоят. Я знаю такие камни, что сверкают, как солнце, прозрачны, как вода, тверды и несокрушимы.
-А где же их можно найти, Адам, милый, где они?
-До них очень далеко, находятся они в глубоких, бездонных ущельях, в теснинах скал, в дальних, дальних местах.
- Скажи, когда же ты их принесешь, Адам? - И Лилит нежно вложила свою руку в руку Адама.
- Если тебе угодно, моя бесподобная, отправлюсь я сегодня же и принесу тебе завтра, - ответил Адам, восхищенный тем, что может порадовать свою подругу.
- Иди, Адам, иди сейчас же. Какой ты хороший, Адам! - И ласково погладила она чело Адама.
Адам с трепетом сердечным тихо взял изумительную, как лилию, руку Лилит и приложил к своим устам. Сладостный поцелуй отозвался в груди его.
Потом, бросив прощальный взгляд на Лилит, быстро тронулся в дорогу, напутствуемый блеском ее пламенных очей, полных сладостных обещаний.
Лилит, слегка вздремнув, другой тропой направилась к себе в шалаш. Вдруг повстречалась ей змея с приподнятой головой. Лилит метнула взор на змею, змея - на Лилит. И обе застыли на месте, зачарованные друг другом.
Райской деве показалось таким привлекательным волнистое извивающееся к'ло змеи: красивое, тонкое, готовое взметнуться.
Долго, долго глядела Лилит, но вдруг змея, испугавшись искрометного ее взгляда, свистнула и мгновенно скрылась между камнями.
Тем временем Адам, запыхавшись, бежал, стремясь добраться до ущелья, где были залежи прекрасных камней. Добравшись до них, он живо принялся собирать разноцветные камешки.
Без устали, без ропота карабкался он по кручам, из скалистых недр зубами вырывал камни, не щадя , ни рук, ни ног, но озаренный единственной мыслью-сложить к ногам чудесной Лилит свои дары.
Удивлялся Адам, что с той поры, как увидел он Лилит сердце его переполнилось сладостной истомой; самый рай в его глазах с того дня сделался в тысячу раз прекрасней, и каждый миг его существования таил в себе новый смысл и неизъяснимую прелесть...
Адам, сгибаясь под тяжестью ноши, уже в сумерках, запыхавшийся,вернулся к озеру, где Лилит с нетерпением поджидала его. Она держала кошку и, истомясь ожиданием, порывисто гладила ее пушистую шерсть.
- Лилит, блаженство души моей, Лилит, вот я принес тебе! - крикнул еще издали Адам.
Увидя отражение Адама в воде, Лилит обернулась к нему так, будто это произошло нечаянно.
- Это ты, Адам?
- Прости, жизнь моя, что не успел вернуться раньше. Далеко, очень далеко в поисках камней зашел я. А ты давно уже ждешь меня?
- Нет, Адам, только что пришла. Не хотелось мне идти - голова отяжелела; пришла так, сама не знаю зачем. А камни принес? Дай-ка поглядеть.
И со сдерживаемым нетерпением устремила Лилит взоры на камни.
- О, что за диво, какие алмазы, как они прекрасны, как прекрасны! - восторженно лепетала Лилит.
- Разве алмазами они зовутся? Откуда ты это знаешь? - с удивлением спросил Адам.
- Да уж так, я знаю. Адам, друг мой, дай я поцелую тебя, ах, какой ты добрый! И Лилит, не в силах сдержать свою радость, бросила кошку, подпрыгнула и поцеловала в лоб Адама.
Адам, точно обезумев, улегся в ногах у Лилит и изумленно следил, как она, погружая нежные пальцы в корзину, играла алмазами, брала их на ладонь, рассматривала, улыбалась про себя; потом высыпала в корзину и снова брала.
- Что за чудесные камни, все в радужных искрах! Какие ослепительные яхонты, что за нежно-зеленые изумруды, что за лазурная бирюза!.. Не перечесть всего - их так много, много...
И Лилит, играя камнями, обволакивала их прядями своих кудрей и вновь собирала, пока не взошла на небо полная луна, озаряя божественный Эдем.
Лилит сидела под гранатовым деревом. Нежные лунные лучи окутали ее про-
мрачной дымкой. Сердце Адама трепетало и словно силилось вырваться из груди его.
-Лилит, бесподобная Лилит, ты мудра, скажи, что за чувство гнездится в сердце моем с той поры, как я увидел тебя? Яжажду раствориться у ног твоих: хочу припасть к земле, по которой ты стаешь; х отел бы я увенчать солнцем голову тою и усыпать путь блестками лунных лучей.
Лилит внимала Адаму, и сдержанный смех трепетал в уголках ее уст.
- Скажи, прелестнейшая Лилит, чем объяснить это: когда я подле тебя, рай кажется мне краше и милей; когда же тебя нет со мной - рай точно пустеет в глазах моих и жизнь становится горькой и тяжелой? И во сне и наяву мечты мои полны только тобой. Ты вечно у меня и в сердце и в глазах...
Лилит, полусмеясь, но с холодком в глазах лукаво отвечала:
- Любовь, Адам, любовью это зовется.
- Любовь?.. Откуда ты знаешь?..
- Я давно знаю, Адам.
- Любовь! Заветное и страшное слово... Любовь, да, и бог нам сказал: любите друг друга. И я люблю тебя, Лилит, бесконечно любимая Лилит, необъятно любимая Лилит. Ялюблю тебя... И как могу тебя не любить, — ведь ты очаровательна, чудесна, чудесна, безгранично чудесна! И теперь я познал: любовь-душа все-ленной. Это любовь одарила птиц сладостным дыханием ветерков и рокотов ключей. Любовь причиной тому, что я дышу ароматами гвоздики и фиалок на тропах, Тобою пройденных. И знаешь, Лилит, море, бурей объятое, что бьется о скалы ва-пами, высокими, как горы, слабее и немощнее моей любви, безудержно стремящейся долететь до ног твоих и рассыпаться безмолвной пеной. Хочу я с благого-вейным восторгом припасть к устам твоим и в поцелуях раствориться, исчезнуть. Ах, как я люблю твои брови, пленительная, желанная Лилит! Брови твои — две радуги; как радуги, раскинулись брови твои над небом очей твоих. На небе очей твоих я вижу едва заметные росинки, в которых пылают тысячи тысяч солнц. Ты-сячи солнц, пылающих в очах твоих, сжигают душу мою; душу мою выжигают. Дай мне забыться, глядя тебе в глаза. Дай забыть весь рай, глядя в глаза твои!
И прильнул Адам устами к очам Лилит, и прильнул он устами к бровям и к векам Лилит.
Лилит оставалась равнодушной к ласкам Адама. Лилит казалась задумчивой.
- Адам, что находится по ту сторону рая?
-Там земля, сухая и увитая тернием. Да сгинет та земля. Я люблю твою шею, Лилит! Твоя шея стройна и нежна, выше и нежнее тех тополей, что стерегут рай- ские врата.
И Лилит со смехом подставила шею свою, и Адам целовал и снова целовал ее любовным томлением.
- Адам, кто живет на той земле?
- Сатана живет, Лилит, и да сгинет сатана! Ялюблю твои уста, Лилит. Чудо рая твои уста, Лилит!..
- Адам, а кто такой сатана? - прервала Лилит его нежное излияние.
-Он - враг божий. Ангелом был он когда-то светлым, мудрым и прекрасным, но восстал против бога, ополчился на него. И бог наказал его: с неба сбросил сатану и с ним все рати его и навеки проклял их. Да будут они прокляты!
Ялюблю, Лилит, твой рот, источающий нектар неиссякаемых и необъятных соблазнов, несказанных утех; в нем золотая пчела копит соты сладчайшего меда.
Твой язык в звонко-любовных песнях превосходит всех соловьев, и пленительней он щебета всех птиц. В одном лишь сладостном поцелуе твоих уст таится для меня весь рай, в поцелуе одном обрел я счастье всей вселенной...
И Адам потянулся истомленными устами к устам Лилит; однако Лилит, закрыв ладонями уста Адама, с силой оттолкнула его и отпрянула сама.
Обессиленный, Адам упал наземь.
- Клонит меня ко сну, - молвила Лилит, - завтра жди меня на берегу озера.
И быстрее птицы исчезла в набегающей мгле. Адам помутившимся взором провожал искрящийся след умчавшейся Лилит.
Утром Адам, открыв глаза, увидел себя на земле, а Лилит не было. Он решил, что это сон. Вновь сомкнул глаза - Лилит не было.
Вдруг вспомнил он последние слова Лилит.
Быстрыми шагами поспешил Адам на берег озера и, устремив взор на райские тропы, стал ждать.
При каждом шорохе лани сердце его колотилось; от дуновенья ветерка, колыхавшего деревья, волновалось оно. Так изнемогал он от ожиданья до самых последних сумерек - Лилит не приходила.
Адам в отчаянии бросился на траву, закрыл глаза и стал мечтать о Лилит. В прибрежных камышах раздался слабый стон; Адаму показалось что то стонет сердце его.
Быстро вскочив, отломал он стебель тростника, провертел в нем несколько отверстий и начал играть.
То не музыка была, а сама любовь струилась из отверстий свирели, превращаясь в слезы и томление, в томление и слезы.
И пел Адам:
-Лилит, Лимит,ты судьба моя!
Без тебя — ничто бессмертие.
Ты —рай желаний, Лилит,
Чудес и влечений единственный рай ты,
Мечта ты, диво и волшебство, Лилит,
Запечатленная тайна ты. Лилит,
Источник солнца ты, Лилит,
Всесокрушающих и жизнь дарующих влечений
Солнечный источник ты,
Непобедимая ты,
Лилит, Лилит, вечная Лилит!..
Долгую бессонную ночь скитался Адам, изливая в песнях свою горестную тоску, что жгла его сердце. Прошел еще день - не было Лилит. Адам все бродил и вздыхал. Пламенел он, испепелялся, и не было в раю студеного родника, из которого он мог бы утолить жажду.
Адам решил: как только встретит Лилит-осыпать ее горькими упреками, жестоко укорить и даже пригрозить ей гневом божьим, - так измучена была душа Адама, вконец измучена!
В сумерках вдруг из-за кустов предстала Лилит, овеянная несчетными соблазнами, в сиянии своей красоты.
Адам как безумный кинулся к Лилит, мгновенно позабыв всю жгучую ярость любовной тоски.
И увидел он Лилит цветущей и бодрой; она спешила за змеей, не отводя взора от переливчато-черных извивов ее.
Адам окликнул Лилит и во весь дух бросился к ней.
- Лилит, остановись, куда ты бежишь, стой!
- А что тебе за дело, куда я бегу? Зачем ты преследуешь меня? - в сердцах отозвалась Лилит.
- Как так? Ведь повелел же бог мне следовать за тобой, а тебе быть покорной мне?
- Как, чтоб я покорялась тебе? Кто ты такой? Кто ты такой? Прочь с глаз моих, комок твердой глины! — пренебрежительно воскликнула Лилит и, взвившись, точно пламень, исчезла в воздухе.
Полный отчаяния, Адам пошел с жалобой прямо к богу.
- Господи, какого друга ты мне дал! - воскликнул Адам, с трудом сдерживая гнев. - Лилит не внимает твоим веленьям; не покоряется мне. Она меня пленяет, томит и, не утоляя жажды моей, мгновенно скрывается. Л сгораю вдали от нее и вновь сгораю при ней. Зловещий пламень она, вихрь жгучего огня,терзаюсь, терзаюсь я...
Бог, успокоив Адама, отправил его назад. И призвал бог к себе Лилит. Однако Лилит не откликнулась на зов творца. В гневе бог послал ангелов Сеноя и Сансе-ноя, чтобы они отыскали и привели к его трону деву-ослушницу.
Лилит привели. Опустив взоры, предстала она перед создателем.
Творец, негодуя, воззвал:
- Мной сотворены Адам из глины и ты из огня для того, чтобы вы дополняли друг друга. Ты должна любить его и во всем покоряться ему, супругу своему: ты
сотворена для него. Знай, если ты не покоришься, я жестоко накажу тебя... Иди теперь к Адаму, такова воля моя!..
На берегу ручья, под ивой, грустно сидела Лилит, с ликом сладостно-печальным И бледным, как жемчуг, подпирая голову рукой. Венок райских роз, украшавших ее голову, уже успел поблекнуть...
Адам, ожидавший ее возвращения, подошел и сел подле, он робко взял холодную руку Лилит и, весь трепеща от избытка желаний, тихо шепнул:
-Лилит, душа души моей, зачем грустишь, зачем ты так печальна? Почему ты не улыбаешься, моя чаровница? Ах, лучезарная моя Лилит, зачем ты молчишь? Ужель не знаешь, что любовью к тебе я только и живу? Попробуй сжать мое сердце - и оно истечет любовью. Вселенная - и та не вместит любви моей...
И, преисполненный безудержных желаний, он коснулся устами золотых кудрей Лилит, облобызал их и прижал к глазам своим.
Однако Лилит оставалась безмолвной и безучастной, устремив недвижные очи вдаль.
- Лилит, несравненная моя, пойдем ко мне в шалаш, я нарвал лучших плодов. Из цветов дивный нектар выжал я и с сотов пчелиных сладчайший мед собрал. Из роз сплетено для тебя ложе. С блаженными мечтами ты отойдешь ко сну, и до утра я буду, оберегать мирный сон твой. До зари я буду играть на свирели, приманивая нежных соловьев и радужных мотыльков. Они будут петь, порхать-плясать и тебя забавлять.
Однако Лилит была по-прежнему безмолвна и равнодушна.
Адам обнял ее стройный стан, приподнял и, подхватив на руки, понес Лилит к себе в шалаш.
Лилит была утомлена сердечным волнением. На нее подействовал разгневанный взор бога. Безвольная, улеглась она на цветочное ложе.
Адам положил ее голову к себе на колени и, восхищенный, очарованный, смотрел на ее ослепительную наготу, простертую на пурпуровых лепестках райских роз. Закрыв очи, Лилит, беспомощная и покорная, напоминала лань, трепещущую от малейшего ветерка. И была она бледна, как жемчуг.
Адам, лаская Лилит, лепетал:
"Люблю, люблю я тело твое, ибо чудотворно тело твое!
И светозарно тело твое, — светозарней, чем вспышки молнии в непроглядной ночной тьме!
Тело твое - сосуд всех бессмертных даров; тело твое бесподобный вертоград всех пламенных желаний и томлений.
Тело твое благоухает нежнее мускуса, что источают эдемские лани; оно благоухает дремотным ароматом жасмина и нарцисса и в грезы превращает извивы райских троп!
Перси твои благоуханней мирро и росного ладана, которыми сочатся райские деревья; ими освящаются следы божий..."
И пламенными устами ласкал Адам тело Лилит и вдыхал свежий аромат ее бедер; они были свежее росы, засверкавшей в первые дни творения на травах и на листве.
И жаркими перстами касался Адам персей Лилит, изливая пламень сердца:
-Всем сердцем люблю я перси твои, превосходящая ангелов Лилит. Перси твои - два струящих свет снопа нардовых и цикламеновых цветов, увенчанных двумя шапками девственных роз; два навевающих безумие снопа цветов, опьяняющих душу мою и отрывающих душу мою от тела!..
И поцеловал Адам грудь Лилит, трепетным устами припав к соскам ее.
Лилит смежила веки; она была холодна и равнодушна и не внимала страстным словам Адама.
-Лилит, божественная Лилит, дай коснуться уст твоих. В одном только страстном поцелуе уст твоих я обрел бы весь рай. До конца изведал бы я всю тайну вечности и беспредельности мироздания, одним кипящим и страстным, бесценным, несравненным поцелуем в уста твои!..
Адам не помнил себя, весь мир скрылся из глаз его. И были лишь перед ним одни уста Лилит, что осыпал он поцелуями неутомимыми и бесконечными; страстно упиваясь сладостью тела Лилит, не мог Адам утолить своей безумной жажды, Адам не помнил себя, весь мир скрылся из глаз . И были лишь перед ним одни уста Лилит, что осыпал он поцелуями неутомимыми и бесконечными; страстно упиваясь сладостью тела Лилит, не мог Адам утолить своей безумной жажды, - и убывала душа Адама, растворяясь в нескончаемости поцелуев...
И вдруг порывистым змеиным извивом вырвалась Лилит из теснивших ее тяжких объятий Адама, выскочила из шалаша и скрылась в ночной темноте.
Адам лежал в беспамятстве до зари.
Придя в себя, он вспомнил, что Лилит вырвалась из его объятий и бежала в ночную мглу.
Сокрушенно приподнялся.
Попытался было Адам снова найти Лилит и слезно молить о возвращении. С жалобной мольбой призывал Адам Лилит, но вместо ответа слышал лишь отзвук своего голоса.
Всюду разыскивал он ее: на берегу озера, у родников, в садах и пещерах. И нигде не нашел Адам следов Лилит.
Долгие часы бродил Адам по райским тропам, исступлено целуя траву и землю, по которым ступала Лилит.
Долгие часы проводил он в местах, где бывала Лилит. И в этих грезах, смежая веки, силился увидеть Лилит.
И в этих его грезах образ Лилит казался еще более желанным, более желанным и неодолимо манящим.
Охваченный роем грез, вздрагивал Адам от боли в сердце и, обуянный безумной страстью, пускался бежать.
Он уже достиг пределов рая, по ту сторону которых расстилалась пустынная, бесплодная земля.
Измучился Адам и присел отдохнуть.
Охватив голову руками, горько оплакивал Адам безотрадную судьбу, и в жгучих воспоминаниях томили его незабываемые и ускользающие прелести Лилит, как вдруг, точно во сне, долетел до него ее радостный, светлый смех, отозвавшийся в сердце Адама весенним рокотом соловья.
Взор, засиявший надеждой, жадно устремил Адам в ту сторону, откуда доносился смех... И открылось Адаму страшное зрелище; оно, это зрелище, словно нестерпимая молния во тьме беспросветной ночи, пронзило черный сумрак души его.
Над райской стеной, отгородившей эдемские рощи от мрачной и увитой тернием земли, узрел Адам голову сатаны, озаренную черным блеском глаз его - злобных И коварных.
Увидел он Лилит, обвивавшую шею дьявола.
В порыве неудержимого желания впивалась Лилит устами в уста сатаны. И смеялись они - блаженные и счастливые...
Адам, обезумев от ревности, исступленно вскричал: — Лилит, Лилит, Лилит, ты ли это?!
И услышал Адам злорадный смех сатаны-победителя, и загремел этот смех, точно гром над головой его.
И видел Адам, как сатана, охватив Лилит, скрылся с нею за стеной рая... И заволоклись туманом глаза Адама, и все исчезло из глаз его.
Как безумный, не зная устали, блуждал Адам в дубравах рая. Опустел для него Эдем, и пение птиц лишь раздражало его.
"Лилит, Лилит, ах, Лилит!" — со стоном и в слезах взывал он, и жалобный плач его пронизывал И обжигал листву.
Ночью в кошмарных видениях ему неизменно снилась предательница Лилит в объятиях сатаны.
Безнадежно ныло сердце Адама; проклиная бога и бессмертие - смерти лишь одной алкал он.
И бог услышал ропот Адама; сжалился он над ним и сказал себе: 'Невозможно рвущийся к небесам пламень сдружить с прильнувшей к земному праху глиной".
И навел бог на Адама крепкий сон, и из ребра Адама сотворил ему нового друга - Еву, с тем чтоб она, в согласии со своим естеством, была покорна Адаму, могла бы одного лишь его любихь, покоить и ублажать.
Открыв глаза, Адам увидел подле себя новую подругу, хоть и не совершенную и не такую огненно-прекрасную, какою была Лилит, но все же красивую, источавшую запах земли и человечную.
Приблизилась Ева к Адаму, склонила голову к нему на плечо кротко улыбнулась, преданным взором погружаясь в печально-мечтательный взор Адама.
Однако Адам, в объятьях Евы слыша шелест роз, в шелесте этом чувствовал
чихание Лилит. В райских благовониях ему чудилось сладостное тело Лилит, и и пении соловья слышался ему голос Лилит.
Когда добрая Ева приникала к Адаму и россыпью черных волос закрывала лицо его, Адам все же видел перед собой одни только золотые кудри Лилит.
Поднималась ли буря, - Адам видел Лилит, проносившуюся мимо; молниям рассекала небо - Адаму чудилось, что это пламенная страсть Лилит пронзает ему
душу.
Закрывал ли глаза Адам, в мечтах он видел беспредельно-прекрасный образ Лилит; глядел ли на звезды - в звездах видел Адам очи Лилит и в вечном солнце - всю Лилит...
"Ева'- призывали его уста, именем "Лилит" откликалась душа.
И когда Адам, стремясь забыться, обнимал преданную Еву, прижимал ее к груди И лобызал, - он видел себя припадающим к Лилит, целующим Лилит, ласкающим Лилит и только одну Лилит.
И прожил Адам весь век свой, неустанно и неутолимо ожидая Лилит, и умер Адам, вздыхая и мечтая об одной лишь Лилит...
Венеция, 1921. Перевод Я. Хачатрянца
|
1 2 